The effects of convection and baroclinicity on the motion of tropical‐cyclone‐like vortices