Community level analysis of ecotoxicological field studies: II. Replicated‐design studies