Active galactic nucleus outflows in galaxy discs