Unveiling the complexity of spatiotemporal soliton molecules in real time