Diffusion in the Mean for a Periodic Schrödinger Equation Perturbed by a Fluctuating Potential