Demographic mechanisms underpinning genetic assimilation of remnant groups of a large carnivore