Frequency Filtering with a Magnonic Crystal Based on Nanometer-Thick Yttrium Iron Garnet Films