Higher-Order Flexibilities in Multi-Valued Networks