Perceived work ability at return to work in women treated for breast cancer: a questionnaire-based study