Community Size, Network Structure, and the Flow of Information