Lens rigidity for manifolds with hyperbolic trapped set