Chemically driven negative linear compressibility in sodium amidoborane, Na(NH2BH3)