Interaction of hydrogen with the bulk, surface and subsurface of crystalline RuO2 from first principles