Geochemical insight during archaeological geophysical exploration through in situ X‐ray fluorescence spectrometry