Can volunteers provide reliable data for forest vegetation surveys