A field technique to measure the tortuosity and sorption‐affected porosity for gaseous diffusion of materials in the unsaturated zone with experimental results from near Barnwell, South Carolina