Microscopic insight into the quasi-particle structure of odd-mass terbium isotopes