Quantum mechanical barrier problems: II. Dissipative tunnelling at finite temperatures for the unbiased oscillator