Multi-scale Inference of Interaction Rules in Animal Groups Using Bayesian Model Selection