Estimating migratory connectivity of birds when re-encounter probabilities are heterogeneous