Revisiting super-Planckian thermal emission in the far-field regime