Evidence-informed recommendations for rehabilitation with older adults living with HIV: a knowledge synthesis