Questioning the myth of the Chinese learner