Time evolution and observables in constrained systems