Orthogonal potency analysis of mesenchymal stromal cell function during ex vivo expansion