Mechanistic Links in the in‐situ Formation of Dinuclear Manganese Catalysts, H2O2 Disproportionation, and Alkene Oxidation