Identification of adatoms on metal surfaces by STM : experiment and theory