Predicting the statistics of wave transport through chaotic cavities by the Random Coupling Model: a review and recent progress