Pancytopenia caused by allopurinol and azathioprine interaction in a heart transplant patient: a case report