Comparing the accumulation of active- and nonactive-site mutations in the HIV-1 protease.