The ice threshold in molecular clouds : a diagnostic of the infrared radiation field