$\ell N$ inclusive scattering cross sections on the lattice