Maxwell Equations without a Polarization Field, Using a Paradigm from Biophysics