It takes two to tango: cigarette smoke partners with viruses to promote emphysema.