A test of the role of copulatory plugs in sperm competition in deer mice (Peromyscus maniculatus)