Improved Fluid-Structure Interface for Aeroelastic Computations with Non-Matching Outer Mold Lines