Three-dimensional pulsed field gradient NMR measurements of self-diffusion in anisotropic materials for energy storage applications.