More than DNA methylation: does pleiotropy drive the complex pattern of evolution of Dnmt1?