Mean field theory for a driven granular gas of frictional particles