Paralogs are revealed by proportion of heterozygotes and deviations in read ratios in genotyping‐by‐sequencing data from natural populations