Discontinuous Galerkin methods for fast reactive mass transfer through semi-permeable membranes