Extreme starlight polarization in a region with highly polarized dust emission