Control of aggregate structure with mixed counterions in an ionic double-chained surfactant