Short-range correlations in the magnetic ground state of $Na_{4} Ir_{3} O_{8} $