Jet acceleration of the fast molecular outflows in the Seyfert galaxy IC 5063