Electromagnetic Emission Produced by Three-wave Interactions in a Plasma with Continuously Injected Counterstreaming Electron Beams