Endoscopic treatment of iliopsoas impingement after total hip arthroplasty: a minimum 2-year follow-up and comparison of tenotomy performed at the acetabular rim versus lesser trochanter