SU (2) distribution functions and measurement of the fluorescence of a two-level atom