Effective interactions and phase behavior of protein solutions in the presence of hexamine cobalt(III) chloride