Balancing healing with security. Hospital designers find creative ways to defuse tensions and boost safety.